el mono epigramático: PARÁFRASIS

viernes, 18 de octubre de 2019

PARÁFRASIS

Al publicarla Monterroso desconcertó

con una breve fábula que rebullí:

Cuando Kafka despertó

la cucaracha todavía estaba allí.

Jules Etienne

La ilustración forma parte de una campaña publicitaria de las Librerías Gandhi, en México.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

EL MONO GRAMÁTICO

"El poeta no es el que nombra las cosas, sino el que disuelve sus nombres, el que descubre que las cosas no tienen nombre y que los nombres con que las llamamos no son suyos. La crítica del paraíso se llama lenguaje: abolición de los nombres propios; la crítica del lenguaje se llama poesía: los nombres se adelgazan hasta la transparencia, la evaporación. En el primer caso, el mundo se vuelve lenguaje; en el segundo el lenguaje se convierte en mundo. Gracias al poeta el mundo se queda sin nombres."

Octavio Paz

Jules Etienne

Si bien es cierto que en las culturas clásicas, tanto la griega como la romana, el epigrama era cultivado como un género respetable, y que más tarde autores con la importancia de Goethe, Voltaire o Wilde y los autores del Siglo de Oro español, le dedicaron parte de su obra, el epigrama ha caído en desuso entre otras razones porque ya no se acostumbra la rima, parece que en la actualidad se ha limitado a las típicas "calaveritas" del día de muertos y a las coplas de ingeniosos trovadores que todavía las entonan sobre todo en la provincia y las zonas rurales, porque en las urbes la tecnología nos mantiene bastante ocupados.

He abordado el género del epigrama con el respeto que considero se merece y como un divertimento literario que resulta muy estimulante cuando no estoy escribiendo algún poema o trabajando en mi narrativa. Radico en Vancouver, Canadá, y soy autor de las novelas Decir Adiós es morir un poco y Una serenata para Lupe, además del poemario Mitología del olvido. Bienvenidos a este blog, espero que provoque su interés y despierte su curiosidad pero, sobre todo, les divierta.