siempre con la misma voz,
pero nadie conoce la historia
narrada por el lobo feroz.
Jules Etienne
"Un juego artificioso de voces, con que se suele encubrir un concepto la más de las veces popular, terminando un pensamiento, al parecer ordinario, con una agudeza picante, activa y espirituosa." León de Arroyal (1784)
En la célebre novela Cien años de soledad,
para recibir una cruz de ceniza los Buendía
acudieron todos a la iglesia con solemnidad:
les quedó una marca que nunca se borraría.
Jules Etienne